Antes que nada quiero aclarar que los cuentos publicados fueron reescritos por mi, obtenidos del libro:
AP Ayuuk
Cuentos Mixes
Tradición Oral Indígena
Primera Edición 1982
Informantes: Roger Arias Cruz Tamazulapam, Manuel bautista Sta. Ma. Huitepec, Tomasa Cristóbal, Adolfo Juárez, Damián Juárez Coatlán, Mercedes Lorita Totontepec, Martin José Martin Tamazulapam, Rey Monterrubio Sta. Ma. Alotepec, Guillermo Sánchez Domínguez Sta. Ma. Huitepec.
Recopilación: Adolfo Juárez Baillon Mixe Bajo, Daniel Martínez Pérez Mixe Alto, Laureano Reyes Gómez mixe medio.
Presentación
Los mixes, aproximadamente 80000, habitan al noreste del estado de Oaxaca, en la sierra del zempoaltepetl. Colindan con los chinantecos, los popolucas y los zapotecos.
La región mixe se divide en tres zonas: la alta, de clima frio y lluvioso; la media, lluviosa templada y la baja, de clima cálido y húmedo. La comunicación es difícil, ya que el terreno es muy accidentado. Este aislamiento les permitió defenderse tanto de los zapotecas como de los españoles en tiempos pasados, pues nunca se les pudo dominar. Entre los mixes hay un alto índice de monolingüismo.
Los mixes viven de la agricultura: siembra de maíz, frijol, calabaza y chile. En la zona media es importante el cultivo de café y en la zona alta el de papa.
Son excelentes músicos, sus bandas y sus sones son muy conocidos.
Los cuentos aquí presentados fueron recopilados en Coatlán de la zona baja; en Santa mara Alotepec, de la zona media y en Tamazulapam, Totontepec y Santa María Huitepec, de la zona alta.
El Zopilote y la Garza
Según cuentan, en una ocasión se reunieron los animales y entre ellos estaban el zopilote y la garza. Empezaron a hablar de sus vidas. El zopilote preguntó:
- Hermana garza, ¿Dónde vives, que haces, que comes?
- Hermano zopilote –le contesto-, yo vivo en los lagos y lagunas, mi casa es de ramas secas. Mi trabajo es la pesca y me alimento muy bien con peces. ¿Y tu, hermano zopilote?
- Ay, hermana, mi vida es triste. Vivo en cuevas y peñascos.
recorro el cielo volando y a veces el viento me lleva a lugares desconocidos. Me alimento de carne de animales muertos y cuando no los hay, sufro mucho. A veces me alimento de aguacates.
- ¡Que lastima! -se compadecía la garza.
El zopilote, sacudiéndose las alas y poniéndose muy elegante, se acerco a la garza y le dijo amablemente:
- Hermana garza, yo soy muy feo: mi traje es negro y mi cabeza roñosa. Pero tengo un corazón tierno. En cambio tu, eres alta, con tu traje blanco y tus calcetas amarillas eres una verdadera belleza. Quisiera casarme contigo pero tengo miedo de que me rechaces.
- Ay, hermano zopilote, no digas eso. No importa que seas feo, lo que importa es qque eres generoso. Esa clase de compañero he querido desde hace tiempo. Si, te acepto pr esposo, estoy muy contenta.
El zopilote quedo muy contento. Acordaron verse junto a un rio grande para formalizar su compromiso. Llego la hora de retirarse y se despidieron con un beso en la cara
Al otro día, la garza llego al rio muy bien arreglada, a esperar al zopilote. Pero como el zopilote era cazado, nunca llego. Es por eso que siempre se ve a la garza junto al rio, porque quedo engañada, esperando a su prometido el zopilote.